tự quản
Definition
Noun:
- Self-management / Self-governance: The act or system of managing one's own affairs, work, or organization independently, without external control or administration.
Adjective (Attributive):
- Self-managed / Autonomous: Describing a system, group, or entity that operates under its own management and control.
Usage Examples
Noun:
- Nhà trường khuyến khích tinh thần tự quản của học sinh. (The school encourages the spirit of self-management among students.)
- Việc tự quản của cộng đồng đã mang lại hiệu quả tốt. (The community's self-governance has yielded good results.)
Adjective:
- Đây là một lớp học tự quản. (This is a self-managed class.)
- Khu vực đó có chế độ tự quản. (That area has an autonomous administration.)
Advanced Usage
- Used in political, educational, and organizational contexts to describe autonomy and decentralized decision-making.
- Mô hình công ty tự quản đang được thử nghiệm. (The self-managed company model is being tested.)
Variants and Related Words
Tự quản lý (v): To self-manage, to manage oneself.
- Mỗi cá nhân cần biết cách tự quản lý thời gian. (Each individual needs to know how to self-manage their time.)
Quyền tự quản (n): Autonomy, the right of self-government.
- Vùng này được hưởng quyền tự quản rộng rãi. (This region enjoys broad autonomy.)
Synonyms
- Autonomy: The right or condition of self-government.
- Self-rule: The act of governing or controlling oneself.
- Self-administration: The management of one's own affairs.
Related Concepts
- Tự chủ (Autonomy, Self-reliance): Often overlaps with "tự quản" but can emphasize self-sufficiency and independence in a broader sense.
- Tự trị (Autonomy, Self-rule): Typically used in political contexts for regions or territories.